mercoledì 15 dicembre 2021

Scattered hotel, Dorf hotel... sono sempre Alberghi Diffusi

 


Grazie a Rebecca Ann Hughes siamo di nuovo sul magazine Forbes! “President and founder of the Alberghi Diffusi association Giancarlo Dall’Ara explains that at the heart of the scattered hotel concept is its interaction with small village communities. A scattered hotel is defined by creating visitor accommodation by reusing and restructuring existing houses, which must be located within an inhabited town center. “These hotels cannot be located in ghost towns,” explains Dall’Ara, “otherwise they simply become tourist”

Italy’s Scattered Hotels Rescuing Post-Pandemic Travel And Beyond

https://www.forbes.com/sites/rebeccahughes/2021/06/28/italys-scattered-hotels-rescuing-post-pandemic-travel-and-beyond/

 

Hoteles fragmentados: la experiencia en hospedajes de lujo repartidos por toda una ciudad. Crean identidad aun en edificios separados. Ocupan todo un pueblo o se esparcen en diferentes espacios emblemáticos que recuperaron como patrimonio local. Los alojamientos en partes son un viaje personal que no requiere nada más que recorrer sus habitaciones

Los Albergo Diffuso son un concepto innovador de hotelería que se lanzó en Italia a principios de los años 80 como un medio para revivir pequeños pueblos y centros de ciudades históricos, fuera de las rutas turísticas habituales. Estos hoteles dispersos convierten en una comunidad única a varios edificios históricos.

La idea fue propuesta por el consultor turístico Giancarlo Dall’Ara, quien reformó el modo de introducir a Italia en el circuito de turismo internacional. Para integrarse en un hotel fragmentado, las partes debían contemplar cuatro condiciones: ser dirigidos por un propietario individual y brindar los servicios normales del hotel; deben contar con habitaciones distribuidas en edificios rehabilitados existentes en centros históricos; tener un área de recepción central con comida disponible y ser parte de una comunidad genuina para que los huéspedes puedan ser partícipes activos de la vida local. Una idea inteligente para reactivar economías adormecidas y conservar patrimonios complejos de mantener.

https://www.infobae.com/tendencias/lifestyle/2021/06/06/hoteles-fragmentados-la-experiencia-en-hospedajes-de-lujo-repartidos-por-toda-una-ciudad/

 

Italiens Dörfer liegen wegen der Abwanderung im Sterben – ein Professor will sie mit einem neuen Konzept retten

Mehr als 7000 mittelalterliche Dörfer gibt es in Italien. Nicht wenige standen durch die Abwanderung kurz vor dem Ende. Doch ein kreatives Konzept haucht ihnen neues Leben ein. Im ligurischen Dorf Borgomaro sieht man die wundersame Verwandlung. Der Initiator Giancarlo Dall’Ara nennt das «Ferien für Touristen, die keine sein wollen». Erstmalig entstand es für Carnia, die bergige Gegend in der Region Friaul-Julisch Venetien im Nordosten Italiens. Es ging darum, nach dem grossen Erdbeben 1976 zerstörte und wiederaufgebaute Häuser für touristische Zwecke zu nutzen. Damit sollte die Abwanderung gestoppt werden, denn die meisten Bewohner waren mittlerweile in umliegende Städte gezogen.

Der heutige Professor Giancarlo Dall’Ara hatte als touristischer Berater und Hotelmanager damals die Idee, das Miteinander von Touristen und Einheimischen im Alltag zu etablieren statt wie üblich zu trennen.

Erlebnistourismus würde man es heute nennen: Das ganze Dorf wird zur Unterkunft, die Gäste werden Teil des Dorf­lebens. Dall’Ara sagte einmal in einem Interview, dass er sich ein Albergo Diffuso vorstelle wie einen Roman, der die Geschichte einer Kultur erzähle. Die Gäste würden vorübergehend in die Geschichte hineingezogen, damit sie die Lebensweise besser verstehen können.

https://www.tagblatt.ch/leben/reisen-italiens-doerfer-liegen-wegen-der-abwanderung-im-sterben-ein-professor-will-sie-mit-einem-neuen-konzept-retten-ld.2156633

 

Nel cuore più verde dell’Umbria, in un borgo medievale, TORRE DEL NERA ALBERGO DIFFUSO & SPA a Scheggino (a pochi minuti da Spoleto) accoglie in appartamenti, un tempo dimore di duchi e duchesse, amanti dell’arte, dell’enogastronomia, della natura e della tradizione. Al Ristorante Torre del Nera la specialità da non perdere è il tartufo.

https://www.grazia.it/magazine/ville-storiche-resort-con-ristoranti-chef-italia

 

Il Sole 24 Ore presenta il caso Molise, e in particolare Termoli il cui centro storico è "rinato" grazie all'impegno degli alberghi diffusi.

 

«Toscani e liguri sono stati i nostri inglesi e americani. D'altra parte, se non ci fosse stato il Covid, quando mai un italiano si sarebbe tolto la curiosità di vedere com'è questo Molise di cui si sa poco e niente?», dice Manuela Cucoro della Locanda Alfieri nel borgo medievale di Termoli. Partiamo proprio da qui. Nel 2002, Manuela Cucoro è tornata per viverci, e ha comprato alcune case nel centro storico dell'XI secolo, che soffriva di un grave spopolamento. Le ha ristrutturate e ha creato il primo albergo diffuso, che gestisce «al femminile» con la figlia Mariarosaria. Un percorso analogo lo ha fatto Fabrizio Vincitorio con la Residenza Sveva e un beach club. Così si è innescato un meccanismo di sviluppo virtuoso. Sono arrivati i turisti, hanno aperto bar, ristoranti e b&b. E nell'estate 2020 c'è stato il boom di italiani, ben oltre le aspettative. https://www.ilsole24ore.com/art/le-sorprese-molise-patria-turismo-d-avanguardia-AE4MVdV?refresh_ce=1

 

Sextantio Albergo Diffuso. This is a must-stay in Santo Stefano di Sessanio: a collection of hotel rooms distributed over 32 age-old village houses (albergo diffuso means “scattered hotel”), thoughtfully restored to preserve the soul of Abruzzo. 

https://monocle.com/minute/2021/07/04/

 

Ecco di seguito due articoli che presentano l’AD ai brasiliani

Albergo diffuso Se você ainda não ouviu falar desse conceito, se trata de uma nova fórmula de acomodação que une a comodidade de um hotel com a tranquilidade de uma cidade de província. Em um albergo diffuso, um inteiro vilarejo é transformado uma estrutura hoteleira de charme. Grazie ad Anelise Sanchez

https://post-italy.com/santo-stefano-di-sessanio-abruzzo/

 

Outra interessante forma de hospedagem na Itália é o chamado Albergo Diffuso. A tradução literal seria hotel espalhado,  difundido, mas a expressão indica a transformação de povoados ou inteiros vilarejos em uma estrutura hoteleira.

Na prática, o albergo diffuso garante os serviços e comodidades de um hotel tradicional, mas a diferença principal é que estas estruturas não estão reunidas em um único edifício, mas são distribuidas em diversos imóveis localizados no mesmo vilarejo.

https://post-italy.com/onde-se-hospedar-na-italia-de-forma-diferente/

 

QU’EST-CE Q’UN ALBERGO DIFFUSO

Albergo diffuso (“hôtel étendu”) est une proposition de logement conçue pour offrir aux clients une expérience de vie dans un village, mais en comptant sur la commodité des normaux services d’hôtel.

Sa principale caractéristique est d’être composée d’une série de chambres ou d’appartements situés dans un centre historique, à quelques centaines de mètres de la réception, le «cœur» de la structure, le bâtiment où se trouvent l’accueil et des pièces et services communs.

http://fr.lepetitfenestrelle.it/quest-ce-qun-albergo-diffuso/

Nessun commento:

Posta un commento