martedì 16 luglio 2019

Faire Ferien. L'albergo diffuso su ZDF

La TV tedesca ZDF ha girato un bel documentario sugli alberghi diffusi. Lo vedete a questo link. Viene presentato sia l'albergo diffuso di Monopoli (complimenti!), che il primo progetto di un AD in Germania. Grazie a Annette von Donop per l'ottimo lavoro

lunedì 8 luglio 2019

Albergo Diffuso English Press

First of All: What exactly is an Albergo Diffuso? 

The Times: Old villages become new hotspots for Italian hotels
Travellers searching for a luxury hotel room off the beaten track are increasingly finding that their perfect suite is a peasant’s cottage, and the reception is in the cowshed.
The Italian concept of alberghi diffusi, literally “spread out hotels”, which involves hotels taking over stunning but dying villages, is catching on across Europe. Devised in the 1980s in northern Italy, where hamlets abandoned after an earthquake were brought back to life, there are now about 120 villages turned into hotels in Italy. “This trend is accelerating and about six or seven new ones are opening in Italy every year,” Giancarlo Dall’Ara, the head of the Italian association of alberghi diffusi, said.

Bloomberg: Is Your Town Nearing Extinction? Try Turning It Into a Resort
Welcome to the world of alberghi diffusi, where tiny villages are going all-in on tourism to save themselves.

“The rise of scattered hotels”

 Mother Nature Network
How did The idea of scattered hotels start?
The idea of scattered hotels got its start in the early 1980s. Hotel marketing consultant Giancarlo Dall’Ara got the inspiration for scattered hotels while trying to revive tourism in an earthquake-damaged corner of northeastern Italy in the 1970s. Dall’Ara is still involved in the alberghi diffusi movement as the president of the National Association of Alberghi Diffusi. This is the organization that certifies new scattered hotels, and the group’s reach has spread beyond Italy. In 2018, for example, Dall’Ara traveled to Okayama, Japan to officially add the Yakageya Inn to the list of authentic scattered hotels.
Having an active organization promoting this unique vacation option is important because the requirements help authentic places stand out, even in a sea of other options.

Also called a “widespread” or “scattered” hotel, a “hotel diffuso” (albergo diffuso, in Italian) is the name given to a network of accommodations spread over a geographic area.
The concept of a hotel diffuso was born in Italy. After a 1976 earthquake in the town of Friuli, abandoned houses were renovated for this purpose with post-earthquake relief funds. This region still has the largest has the largest number of hotels diffusi.
First developed by Professor Dall’Ara (a tourism marketing professor), the concept has spread to other countries in Europe. In towns with historic centers, the novel model has transformed formerly deserted or unused buildings to make them habitable and economically viable. It also helps overcome community resistance to the creation of new accommodations in popular tourist areas.

In the 1980s, Italian hotel consultant Giancarlo Dall’Ara made a similar observation while wandering through towns in the Friuli region, in northeast Italy, which was devastated in 1976 by an earthquake.
Where others saw crumbling, desolate villages, Dall’Ara saw a missed opportunity. With a dual aim of preserving the heritage architecture and injecting new economy into the villages, he developed a tourism model: Albergo Diffuso (loosely meaning “scattered hotel”).

Why Stay in a Hotel When You Can Stay in a Village?

How dispersed hotels are bringing life back to communities 

Travel and Leisure
Now a fixture in Italy, alberghi diffusi seem to be a win-win: Former residents can lease empty properties for another income stream, and travelers experience village life first-hand. While the houses are peppered about town, there’s usually a central reception (which often doubles as the town tavern), and a mix of hotel-esque services.
“Alberghi Diffusi have incentivized young people to come back [from cities or abroad] to the villages and renovate their family homes, [which they can then lease out to the hotelier],” said Dall'Ara, the president of the Alberghi Diffusi National Association. “The sustainable concept also enables foreign travelers to come and “live” in the villages and get a feel for local life. The concept also contributes to the birth of new businesses and activities such as restaurants, artisan crafts, shops, B&Bs, tours.”
From Italy to Croatia, Switzerland, Tasmania, the U.S. and even the Himalayas, various iterations of scattered hotel concepts have since sprung up around the world. These countryside cabins, beachfront dwellings, and heritage village homes showcase a new type of luxury.

... set about transforming the grottoes on the Civita hill into “the project of his dreams”: an 18-room super-luxe albergo diffuso, or scattered hotel.

This “diffused hotel” movementhas played a big role in preserving ancient towns and structures, the businessman-conservationist told the Times, “Tourism screws up the identity of a place… The only way to solve this contradiction is to make sure you are obsessive about the identity of the place.”

 ”The New Daily”
Looking for a more authentic Italian holiday? Forgo the big cities and chain hotels and tap into one of Italy’s best-kept accommodation secrets – the “alberghi diffusi”.

Staying here is about experiencing the frugal beauty and simple life of a medieval village, with a few modern comforts thrown in. This is a “scattered hotel”, which means reception, restaurants and bedrooms occupy different ancient buildings restored with local materials and diligent historic accuracy.

New York Times: Saving Towns by Filling Rooms in Italy  

National Geographic Traveler: TheTowns Italy Forgot

Albergo Diffuso: New Accommodation Style in Italy

Italian Ghost Towns Lead to Dispersed Hotel Concepts

Travel + Leisure Reviving the Italian Village


The Asahi Shimbun

The albergo diffuso model— in which abandoned apartments are turned into a scattered hotels is also making a headway probviding income for the towns as well as jobs for the locals. The brainchild of Giancarlo Dall’Ara, the scheme is providing popular in Puglia down in the heel of Southern Italy, wich has seen mass emigration over the past few decades. Julia Buckley “The Times of India” Feb 16, 2019

The Guardian

 The Sunday Times:
When a Borough becomes an Hotel

Scattered hotels made in Italy: on Albergo Diffuso

Il premio al World Travel Market: World Travel Market – Italy’s National Association Of ‘Alberghi Diffusi’ Wins Prestigious World Travel Market Global Award

Ecco altri articoli in lingua inglese:
Un articolo davvero interessante in inglese e in italiano

A new formula for your vacation:
 Italy is the birthplace of the #albergodiffuso or “scattered hotel” movement, which seeks to revive dwindling borghi (small towns) by turning abandoned houses into self-contained ‘hotel’ rooms, scattered round a central ‘reception’ area
This Matera cave hotel has some of Italy's most beautiful rooms
Beautiful Abruzzo
Wired to the World
Un articolo di Amy E. Robertson
Le Grotte della Civita

Ecco alcuni articoli di Debbie Pappyn su Santo Stefano:

The most important element characterising the albergo diffuso model is the fact that it is perfectly integrated with the local territory and community:

Live Like a Local in an Italian ‘Albergo Diffuso’

When the Hotel is the Town: Albergo Diffuso in Italy

Albergo Diffuso di Matera
Un bel viaggio in Italia con vista all’AD BorgoVistalago

Il blogtour #Romagnadiffusa 


lunedì 1 luglio 2019

Un Albergo Diffuso ti cambia la vita

Aprire un albergo diffuso è un modo per ridare vita a un luogo, ma anche per cambiare la propria: c’è l’ex campione di ciclismo che a poca distanza da Perugia offre ospitalità nella Torre della Botonta, quattro stanze e un appartamento realizzati in un borgo fortificato del Trecento. Oppure, l’architetto fiammingo Yvan Van Mossevelde, che insieme a alla moglie Ann alla fine degli anni Sessanta si innamorò e sistemò il paesino di Labro, a 650 metri sui monti fra Umbria e Lazio, dove oggi gestisce il suo albergo diffuso Crispolti in due palazzi patrizi del centro storico. «In questi giorni a Paulilatino, in provincia di Oristano, è stato inaugurato il nuovo albergo Bisos, “sogni” in sardo - racconta Dall’Ara -: è un progetto gestito dell'architetto Francesco Urgu e gestito da Chiara Floris, 36 anni, che ha lasciato il lavoro in Ryanair per restaurare un edificio dell’Ottocento in modo eco-sostenibile, puntando su materiali naturali e valorizzando l’artigianato locale. Per esempio, le testiere dei letti sono tinte con erbe sarde e le coperte sono fatte dalle tessitrici di Samugheo».

giovedì 20 giugno 2019

L'albergo Diffuso agli esami di maturità 2019

Una grande soddisfazione vedere l'albergo diffuso - e un link a questo blog - nelle prove dell'esame di maturità di oggi!
Ecco di seguito il testo della seconda prova degli Istituti Tecnici del Turismo in lingua inglese, tratto da questo Blog: 
Scattered hotels, a ‘Made in Italy’ offbeat experience
Italy is dotted with hundreds of remote, sparsely populated historic villages that have fallen into disrepair as new generations moved to the cities to find work and live modern lifestyles. Giancarlo Dall’Ara, a marketing professor at Perugia University came up with the ingenious idea of the scattered hotel, a simple, non-invasive and sustainable concept in tourism. The notion is that rooms are scattered in different buildings within the town, but run by a manager, working out of a central reception area, who is on hand to answer questions, make recommendations and arrange bookings. The guestrooms are all within walking distance of the concierge and common areas, while traditional meals may be
served at a café or delivered to guests’ rooms. This allows visitors to embed themselves in village life, while enjoying all the amenities of a hotel. Scattered hotels, says Dall’Ara, are healthy for the host villages, because they act as social, cultural and economic stimuli. He calls them “drivers of development,” because everything is sourced on site, involving the residents and local producers, and preventing depopulation. Scattered hotels are also ecologically and culturally sound, because they don’t call for new construction, but rather, for the restoration and preservation of centuries-old architecture.
The remoteness of these villages, which once drove the younger people away, has now become their strength, says Dall’Ara. Here is where some of the old ways of cooking, weaving, and storytelling are still preserved, and this cultural wealth is the mother lode for unorthodox travellers, who yearn for authenticity and like to move off the beaten paths.

mercoledì 19 giugno 2019

Il Friuli Venezia Giulia riscrive la norma sugli AD

Buone notizie! Il Friuli vuole riscrivere completamente la norma sull’albergo diffuso! Almeno così si legge in un comunicato che riferisce la posizione dell’Assessore regionale alle attività produttive, Sergio Emidio Bini.
Come sapete la legge del FVG è completamete sbagliata e confonde le forme di ospitalità diffusa e i network di case con gli Alberghi Diffusi.
Ci auguriamo che la nuova norma sia basata sul principio della trasparenza per il quale un Albergo Diffuso deve essere un albergo a tutti gli effetti.

Riprendiamo dal comunicato:
“Agevolare l'insediamento di data center, rivitalizzare le attività commerciali nei centri storici e riscrivere completamente la norma sull'albergo diffuso sono gli altri tre argomenti toccati dall'assessore il quale, in tema di turismo, ha affermato che "questa è una delle nostre leve migliori, ma abbiamo bisogno di innalzare il livello qualitativo delle strutture ricettive e di rivedere anche i parametri di classificazione, orientandoli ai livelli di giudizio dei turisti che ne usufruiscono".