martedì 10 dicembre 2019

Die ganze Altstadt wird zum Hotel


Il centro storico di Mainberheim in Baviera diventa un albergo diffuso
Die ganze Altstadt wird zum Hotel
Seit einigen Jahren schon beschäftigt sich der Mainbernheimer Stadtrat mit dem touristischen Konzept "Albergo diffuso". Der Begriff stammt aus dem Italienischen und bedeutet so viel wie "zerstreutes Hotel". Dabei sollen leer stehende Gebäude in der Altstadt zu Ferienwohnungen umgebaut werden. Jetzt hat sich ein Verein gegründet.
Bei der Gründungsversammlung in der Radlerherberge in Mainbernheim waren Bürgermeister Peter Kraus, Maria Edenharter, Jörg Edenharter, Janine Scheller, Elmar Scheller, Hans Brummer, Eugen Reifenscheid, Susanne Bergner, Armin Grötsch, Simone Göbel, Ute Rauschenbach, Markus Schäfer, Erwin Reidelbach, Hiltrud Reidelbach und Marc Poser anwesend. Sie hoben den Verein "Albergo Diffuso Mainbernheim e.V." mit 13 Mitgliedern und einem Födermitglied aus der Taufe.
In den Vorstand wurden gewählt: Vorsitzender Elmar Scheller, Stellvertreterin Susanne Bergner, Schatzmeister Erwin Reidelbach und Schriftführerin Ute Rauschenbach. Die Rechnungsprüfung übernehmen Armin Grötsch Marc Poser.
Die Idee der Belebung von leer stehenden Häusern und der Vitalisierung von Ortskernen wurde von Professor Giancarlo Dall'Ara in den 1980ger Jahren in Italien entwickelt und wird dort inzwischen in vielen Orten umgesetzt. Jedes Albergo Diffuso hat nach laut Mitteilung des Vereins dabei seine eigene Struktur und das Konzept wird jeweils örtlich angepasst.
Die Grundidee bleibt aber gleich: Ein Albergo Diffuso ist ein Zusammenschluss von im Ort verstreut liegenden Ferienwohnungen, die zusammen alle Leistungen eines Hotels bieten, mit gemeinsamer Rezeption und gemeinsamem Frühstücksraum. Die Zimmer liegen dabei in einem Umkreis von 200 Metern – in Mainbernheim innerhalb der Altstadtmauern.
Das mittelalterliche Städtchen in der fränkischen Weinregion punktet schon beim ersten Anblick mit seiner mittelalterlichen Mauer und den beiden mächtigen Tortürmen. Und auch innerhalb der Mauern soll dem künftigen Gast so einiges geboten werden. Noch feilen die Verantwortlichen an besonderen Angeboten, die es nicht überall gibt. Einige Räumlichkeiten werden derzeit noch sachkundig renoviert und sollen bis zum Herbst fertig gestellt sein und im Frühjahr 2020 soll das Projekt "Albergo diffuso" an den Start gehen.
https://www.infranken.de/regional/kitzingen/Die-ganze-Altstadt-wird-zum-Hotel;art218,4207494

mercoledì 4 dicembre 2019

Ecco come si scrive Albergo Diffuso in coreano 알베르고 디푸소




Ecco come si scrive Albergo Diffuso in coreano알베르고 디푸소
Ed ecco il primo articolo che presenta gli Alberghi Diffusi in Corea!

2019년 컨슈머인사이트(Consumerinsight)의 국내여행 및 숙박 조사결과를 보면 몇 가지 흥미로운 변화를 볼 수 있다. 
첫 번째는 전통적인 국내 휴가지인 강원, 제주, 부산 외에 경기 및 수도권, 남해, 대구 등의 여행 비중이 상승했다는 것이고, 두 번째는 국내 여행 시 가장 많이 이용하는 숙박시설로 펜션의 점유율을 호텔이 뛰어 넘었다는 점이다. 
전체적으로 국내여행에 대한 수요가 증가하면서 여행지의 선택이 다변화 되고 있는 현상은 관광업계에 긍정적인 시그널로 작용한다고 볼 수 있지만, 가끔 지역에서 호텔을 운영하시는 분들을 만나보면 여전히 호텔 운영에 대한 애로사항을 토로하곤 한다. 지난 4월 ‘로컬호텔의 가까운 미래 : 공유호텔’ 이라는 주제에서도 지역에 들어서는 로컬호텔은 일반적인 호텔의 구성과는 다르게 접근해야 한다고 언급한바 있는데, 이번에 언급하는 사례들은 이보다 좀 더 적극적인 방식의 지역상생 방안으로 제안해보고자 한다.
Albergo Diffuso
알베르고 디푸소(Albergo Diffuso)는 70년대 지진 이후에 복구된 주거지들을 관광차원으로 끌어올리기 위해 이탈리아의 베네토 북부 지방인 프리울리 베네치아 줄리아(Friuli Venezia Giulia)의 카르니아(Carnia)에서 1982년에 처음으로 시작됐다. 영어로 번역하면 분산 호텔(Dispersed Hotel), 흩어진 호텔(Scattered Hotel) 정도로 이야기할 수 있는데 지역에 신규로 숙박시설을 신축하는 대신, 기존의 빈 주거지들을 호텔의 객실, 부대시설들로 리뉴얼하는 방식을 통해 부족한 시설들을 충당해 개발이 이뤄졌다. 이는 대도시에서 찾아 볼 수 있는 높이 경쟁적인 수직 호텔의 개념이 아닌 수평적인 호텔(FLAT HOTEL)의 건축적인 개념을 통해 지역 밀착형의 방식으로 접근했다는 측면이 상당히 색다르다고 볼 수 있다. 즉, 알베르고 디푸소는 소위 도심에 위치하면서 객실과 각종 서비스 시설들이 한 건물에 모여 있는 것이 아닌 거리가 가까우면서도 각기 다른 건물들에 위치하는 수평적인 호텔(FLAT HOTEL)을 말한다. 이 호텔은 방문객들에게 지역의 삶의 경험을 체험할 수 있도록 모든 제반 호텔 서비스를 제공하는 한편, 방문객들을 위한 공동의 서비스 및 시설, 공간 등을 포함하는 환대 시스템을 구축하는 개념이다. 
이러한 개발방식에는 몇 가지 주요한 키워드가 전제된다.


http://www.hotelrestaurant.co.kr/news/article.html?no=7454

domenica 1 dicembre 2019

Convegno sull'albergo diffuso a Tortona il 3 dicembre



Albergo Diffuso: un modello di sviluppo sostenibile del territorio

DATA : 3 dicembre 2019 

LUOGO 
SALA DELLA BIBLIOTECA CIVICA , Via Ammiraglio Mirabello 1 -TORTONA


PROGRAMMA

Ore 13,30-14,00       Registrazione Partecipanti

Ore 14,00                   Saluto delle istituzioni 
                            Federico Chiodi, Sindaco di Tortona
                          Vittoria Poggio, Assessore al Turismo della Regione Piemonte
                                     Pierluigi Prati, Presidente ATL Alexala

 Ore 14,30                  Conferenza del Prof. Giancarlo Dall’Ara  

  Ore 16,15                Presentazione delle case history di Albergo Diffuso in Italia 

  Ore 17,00 -17,30  Interventi dal pubblico 

venerdì 22 novembre 2019

Si continua a parlare di alberghi diffusi



Ecco l’articolo di Helena Amante sul ruolo degli alberghi diffusi nello sviluppo dei borghi, pubblicato sul magazine della compagnia aerea Emirates

Un articolo in giapponese scritto da Kumiko Nakayama https://medium.com/fraze-craze/kn15-280a37226540

Idee italiane per Kumamoto: agriturismo e albergo diffuso 
https://www.dire.it/02-10-2019/373756-foto-giappone-le-idee-italiane-per-kumamoto-agriturismo-e-albergo-diffuso/

Un articolo sull’albergo diffuso giapponese di Yakage
https://www.unimondo.org/Notizie/Albergo-diffuso-il-microcosmo-di-Yakage-189701?fbclid=IwAR14FAeviCXqx4KBhdAnLOpWR-QGj50mqMdbnK7n_tI3mr-_x-2xAOL5TT8

Roseto, Montepagano, sulle guide 2020 Touring Club e Golosario il ristorante diffuso D.one e per albergo diffuso Montepagano 1137
https://www.tgroseto.it/2019/10/roseto-montepagano-sulle-guide-2020-touring-club-e-golosario-il-ristorante-diffuso-d-one-e-per-albergo-diffuso-montepagano-1137/

Alberghi Diffusi: Authentischer Italien-Urlaub im Dorf

Dem italienischen Tourismusberater Giancarlo Dall’Ara wurde immer wieder dieselbe Frage gestellt: Wie kann man ein ursprüngliches Dorf retten, das die Einwohner aufgegeben haben? Denn in Italien verfallen immer mehr Orte aufgrund der starken Landflucht, vor allem in den Regionen Abruzzen und Friaul. Dall’Ara reagierte und ließ aus verlassenen Gebäuden hübsche Apartments entstehen – Alberghi Diffusi.
https://insiderei.com/hotel-spa/alberghi-diffusi-italien-authentisch-umbrien-abruzzen-friaul-ligurien/

Cos’è un albergo diffuso

Hanno tutti i servizi alberghieri, dalla colazione in camera al servizio ristorante, ma hanno un valore in più. Alla scoperta degli alberghi diffusi in Italia


https://siviaggia.it/informazioni-utili/cos-e-albergo-diffuso-spiegazione/123161/

Albergo Diffuso? Alles andere als gewöhnlich

Albergo Diffuso? Alles andere als gewöhnlich
Wer in einem "Albergo Diffuso" übernachtet, kehrt nicht in irgendeine Unterkunft ein, das ist mir nun endgültig klar. Die Gasse zählt als Hotelflur, der Marktplatz geht als Lobby durch, und die Kneipe ist die Hotelbar.
https://www.brigitte.de/leben/reise/portico-di-romagna--italien-mal-anders-11588376.html

„Zerstreutes Hotel“ Was im Deutschen seltsam klingen mag, meint in Italien ein Konzept zur Wiederbelegung alter Dörfer http://www.albergodiffuso.com/zerstreutes-hotel.html


Alberghi diffusi: il modello di turismo sostenibile e tutto italiano
La sostenibilità è il tema del nostro tempo e, in questo, il turismo non è sicuramente esente. Come può un modello come quello di Alberghi diffusi incentivare il turismo sostenibile, per le comunità e per il territorio? 
In diversi modi. Il primo è che non si costruisce niente! In secondo luogo si propongono le offerte e i prodotti del territorio. Inoltre non si importano modelli di sviluppo nati all’estero, non c’è dunque un impatto sociale negativo, che standardizza e appiattisce tutto, ma si esaltano le peculiarità e i processi di servizio locali. Infine, il marketing non è quello tradizionale, basato sulla pubblicità offline e online che può generare fenomeni di overtourism, ma si basa su quello che noi chiamiamo il marketing dell’accoglienza, un marketing che è anch’esso sostenibile.
articolo qui: 
https://youmanist.it/categories/ambiente/alberghi-diffusi-turismo-sostenibile